You can create an automated Azure function that will retrieve emails from a Pop3 email account and store the list of the emails in an Azure storage Table and the emails themselves as Azure storage Blobs…

Using the open source Typewriter plug-in with Visual Studio will allow you to automate much of the boilerplate code for your classes and services…